La conjugación de los verbos en inglés y en alemán

Partiendo de la definición de conjugación dada por el Diccionario de la RAE ("serie ordenada de las distintas formas de un mismo verbo o comunes a un grupo de verbos de igual flexión, con las cuales se denotan sus diferentes modos, tiempos, números y personas"), tanto en inglés como en alemán la conjugación de los verbos es importante por los siguientes motivos.

En primer lugar, como sucede en otras lenguas como el español, el inglés y el alemán se pueden conjugar tanto en voz activa como en voz pasiva. Por tanto, conjugar verbos en inglés y alemán permite diferenciar una voz de otra, qué agente realiza la acción.

En segundo lugar, como se muestra en este conjugador de verbos en alemán, tanto en lengua alemana como en inglés la conjugación de los verbos es relevante por el hecho de que permite a los hablantes diferenciar modos, personas, tiempos y números. En definitiva, en las dos lenguas la conjugación de los verbos nos permite decir quién, cómo, dónde y cuándo alguien está haciendo o diciendo algo.

TABLA DE CONTENIDOS

    Tiempos de conjugación más comunes en inglés y en alemán

    Veamos cuáles son los tiempos de conjugación más comunes utilizados por un principiante tanto en inglés como en alemán.

    • El presente simple y continuo;
    • El pretérito perfecto simple.

    He aquí algunos ejemplos en lengua inglesa y en lengua alemana. En el primer caso, un principiante suele aprender, dentro del nivel A1 (según la clasificación establecida por el Marco Europeo de Referencia para las Lenguas), a usar expresiones cotidianas de uso frecuente, además de frases sencillas que buscar satisfacer necesidades inmediatas o describir aspectos básicos, como en "I am 33 years old" ('Tengo 33 años') o "I am a teacher" ('Soy profesor/a'). En el caso del alemán, tanto el presente como el futuro y el pretérito perfecto simples son los tiempos verbales más empleados habitualmente. Además de para las funciones explicadas en el caso del inglés, estos tiempos también tienen la utilidad de servir para presentarse, para solicitar y recibir información personal básica, etc., como en el ejemplo "Ich Iese das Bus" ('Leo el libro') o "Das ist Carles" ('Este es Carles').

    Patrones de conjugación de los verbos en inglés y en alemán. El caso de los verbos irregulares

    El inglés y alemán tienen un patrón de conjugación similar en verbos regulares e irregulares, dado que ambas lenguas pertenecen a la misma familia de idiomas germánicos. Por ejemplo, en presente, el tiempo más empleado en las dos lenguas, el patrón de conjugación es muy parecido, como se muestra en el caso de be/sein. Además, al conjugar el verbo en presente en lengua alemana, la primera y la tercera persona del plural se conjugan del mismo modo que en inglés. Otra similitud que comparten las dos lenguas es que los verbos irregulares, más escasos que en español, han de aprenderse para poder ser competentes a nivel lingüístico.

    Ejemplos de verbos irregulares

    En lengua inglesa en particular, los verbos irregulares son importantes porque suelen ser muy utilizados. Veamos, para finalizar la explicación, una pequeña lista de verbos irregulares en inglés :

    • Arise/Arose/Arisen ;
    • Be/Was-were/Been ;
    • Bring/Brought/Brought;
    • Do/Did/Done ;
    • Get/Got/Got-gotten ;
    • Have/Had/Had ;
    • Make/Made/Made ;
    • See/Saw/Seen ;
    • Think/Thought/Thpught ;
    • Write/Wrote/Written.

    Deja una respuesta

    Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

    tres + 2 =

    Subir

    Utilizamos cookies de terceros para generar publicidad personalizada analizando la navegación. Para obtener más información en nuestra política de privacidad.